آموزش قرار دادن زیر نویس پارسی بر روی فیلم ها در vlc + فونت های اصلاح شده

موضوع: آموزش قرار دادن زیر نویس پارسی بر روی فیلم ها در vlc + فونت های اصلاح شده

برچسب ها: iphone، ir-iphone، فونت، فیلم، فارسی، میباشد، مک، نمایش، نصب، ها، های، کاربران، پخش، windows، آموزش، انتخاب، این، از، به، توسط، تصویر، دانلود، در، روی، شده
  1. Arianismmm آواتار ها

    Arianismmm گفت::

    پیش فرض آموزش قرار دادن زیر نویس پارسی بر روی فیلم ها در vlc + فونت های اصلاح شده

    درود و خسته نباشید

    بسیاری از کاربران مک هنگام استفاده از VLC به مشکلات زیادی بر میخورند ٬ از قبیل آشنا نبودن با فونت های فارسی و انواع ENCODING ...

    در این آموزش از فونت های اصلاح شده توسط دوست خوبم Ali1258 استفاده شده است که در پیوست موجود است و میتوانید دانلود کنید

    ابتدا VLC را باز کنید و از تب خود VLC روی Preferences کلیک کنید :



    در پنجره ای که باز میشود ٬ از تب های بالا Subtitles & OSD را انتخاب کنید :
    ۱- ابتدا یکی از فونت های پیوست شده را دانلود و نصب کنید (b koodak و b homa)
    ۲- در قسمت font گزینه choose... را بزنید و در پنجره ای که باز میشود از قسمت collection "فارسی" را انتخاب کنید
    ۳- در پنجره رو به روی قسمت "فارسی" فونت هایی فارسی که روی مک نصب شده نمایش داده میشود + فونتی که در مرحله ۱ نصب کردید٬ اینک فونت نصب شده که در اینجا اسمش B Koodak Fixed By Ali1258 میباشد را انتخاب کنید و پنجره انتخاب فونت را ببنید



    حال نوبت به انتخاب نوع encoding میباشد .
    همانطور که در تصویر زیر مشاهده میکنید از قسمت Default Encoding گزینه Arabic (Windows-1256) را انتخاب کنید .



    حال روی گزینه save بزنید و پنجره را ببنید ...

    برای پخش فیلم :

    از تب file روی Advance Open File کلیک کنید



    در پنجره ای که باز میشود باید مسیر فیلم و زیر نویس را انتخاب کنید و تنظیمات رو به صورت زیر انجام بدید و در نهایت بر روی open کلیک کنید ...



    در نهایت میبینید که فونت فارسی به خوبی بر روی فیلم قرار گرفته است

    فایل‌های پیوست شده
    ویرایش توسط Arianismmm : 30-11-2012 در ساعت 02:31 PM
     
  2. savadkoohy آواتار ها

    savadkoohy گفت::

    پیش فرض

    بهترين فيلم را انتخاب كردي براي مثال :d
     
  3. hm_hitcher آواتار ها

    hm_hitcher گفت::

    پیش فرض

    این درست کار نمیکنه، فونت رو بزارین همون Arial باشه و فقط انکودینگ رو عوض کنین به Arabic (Windows-1256. اینطوری درست کار میکنه
    اگه هم اینطوری درست نشد از طریق برنامه ShSubtitleFixer زیرنویس رو تغییر بدین و انکودینگ رو تو vlc بزارین رو utf-8
    من همه فیلمام رو اینطوری میبینم و به هیچ وجه مشکلی ندارم
     
  4. Arianismmm آواتار ها

    Arianismmm گفت::

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط hm_hitcher نمایش پست ها
    این درست کار نمیکنه، فونت رو بزارین همون Arial باشه و فقط انکودینگ رو عوض کنین به Arabic (Windows-1256. اینطوری درست کار میکنه
    اگه هم اینطوری درست نشد از طریق برنامه ShSubtitleFixer زیرنویس رو تغییر بدین و انکودینگ رو تو vlc بزارین رو utf-8
    من همه فیلمام رو اینطوری میبینم و به هیچ وجه مشکلی ندارم
    چی دقیقا درست کار نمیکنه ؟!
    encoding که بله باید روی Arabic (Windows-1256 باشه
    ولی فونت های معمولی ٬ معمولا ۱-۲ کلمه در هر جمله به صورت مربع نمایش داده میشود که در این فونت های علاوه بر رفع شدن اون مشکل ها شکل و استایل زیبایی هم داره ٬ نمونه b koodak رو در پست اول میتونید ببینید .
     
  5. hm_hitcher آواتار ها

    hm_hitcher گفت::

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط Arianismmm نمایش پست ها
    چی دقیقا درست کار نمیکنه ؟!
    encoding که بله باید روی Arabic (Windows-1256 باشه
    ولی فونت های معمولی ٬ معمولا ۱-۲ کلمه در هر جمله به صورت مربع نمایش داده میشود که در این فونت های علاوه بر رفع شدن اون مشکل ها شکل و استایل زیبایی هم داره ٬ نمونه b koodak رو در پست اول میتونید ببینید .
    این دو تا فونت بهم ریخته هستن، زیرنویس رو درست نشون نمیدن
    من از همون اول اول که مک داشتم با روشی که گفتم استفاده میکردم و تاکنون هیچ کشملی مثل بهم ریختگی یا چیز دیه وجود نداشته
     
  6. Arianismmm آواتار ها

    Arianismmm گفت::

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط hm_hitcher نمایش پست ها
    این دو تا فونت بهم ریخته هستن، زیرنویس رو درست نشون نمیدن
    من از همون اول اول که مک داشتم با روشی که گفتم استفاده میکردم و تاکنون هیچ کشملی مثل بهم ریختگی یا چیز دیه وجود نداشته
    پس من عکس پست اول رو کجا اوردم اگه درست کار میکنه ؟!
    فونت ها کامل درست هستند هیچ گونه مشکلی هم نداره ...

    فونت خودتون هم که استفاده میکنید میتونید قرار بدید که بقیه دوستان هم استفاده کنند .
    ویرایش توسط Arianismmm : 30-11-2012 در ساعت 09:33 PM
     
  7. Arianismmm آواتار ها

    Arianismmm گفت::

    پیش فرض

    این هم نمونه فونت b homa
     
  8. hm_hitcher آواتار ها

    hm_hitcher گفت::

    پیش فرض

    اینم عکسای من که خودشون همه چی رو میرسونن







    ویرایش توسط hm_hitcher : 30-11-2012 در ساعت 10:01 PM
     
  9. iAlireza آواتار ها

    iAlireza گفت::

    پیش فرض

    من هم تست کردم مشکلی نداشت
     
  10. roozbeh7000 آواتار ها

    roozbeh7000 گفت::

    پیش فرض

    من با فونت xb shiraz مدت هاست اینکارو می کنم و به خوبی همه چیز کار می کنه
    به نظر من استفاده از برنامه های جانبی برای درست کردن زیر نویس٬ لقمه رو دور سر پیچوندنه

    i-phone.ir
    The Best or Nothing



    Twitter : Rouzbeh7000