اطلاعیه

Collapse
هیچ اطلاعیه ای هنوز ایجاد نشده است .

برنامه ای حل مشکل زیرنویس های ناخوانا در مک

Collapse
X
Collapse
 
  • صفحه از 1
  • فیلتر
  • زمان
  • نمایش
پاک کردن همه
new posts
قبلی template بعدی
  • #1

    برنامه ای حل مشکل زیرنویس های ناخوانا در مک

    سلام دوستان
    امروز میخوام یه برنامه ای معرفی کنم که خیلی کاربردی هست
    همه ما فیلم هایی رو با زیرنویس نگاه می کنیم که بعضی اوقات با زیرنویس فارسی اون مشکل داریم
    در این حالت ها غالبا تغییر unicode هم چاره ساز نیست
    در این مواقع میتونید از برنامه بسیار خوب و ساده farsi subtitile fixer استفاده کنید
    خیلی ساده زیرنویس رو داخل برنامه درگ می کنید و کنار زیرنویس شما ادیت شده اون رو قرار میده
    آموزش بخصوص نداره
    اگر کسی سوالی داشت میتونه بپرسه

    این برنامه در تاپیک جامع برنامه های مک قرار گرفت

    لینک دانلود از مدیافایر




    ویرایش توسط dandelion : https://i-phone.ir/forums/member/23496-dandelion در ساعت 28-09-2012, 09:15 PM
    برچسب ها: فونت, فارسی, میاد, مک, چی, هنوز, ولی, یک, کنم, کار, کردم, ؟؟, این, از, استفاده, به, برنامه, در, شکل
  • #2
    بر روی mplayer کار میکنه؟

    نظر

    • #3
      نوشته اصلی توسط iHooman نمایش پست ها
      بر روی mplayer کار میکنه؟
      متوجه نشدم
      یعنی چی روی mplayerx کار میکنه!!!
      این برنامه فایل srt رو تبدیل میکنه و یه فایلی به شما تحویل میده که مشکلی نداره
      شما با هر پلیری میخوای بعدا اجراش میکنی

      نظر

      • #4
        از این برنامه استفاده کردم ولی هنوز به شکل مربع مربع میاد ! چی کار کنم ؟؟

        نظر

        • #5
          نوشته اصلی توسط roshi_5669 نمایش پست ها
          از این برنامه استفاده کردم ولی هنوز به شکل مربع مربع میاد ! چی کار کنم ؟؟
          بدون برنامه هم میشه
          کافی هست یک فونت فارسی ( من از XB-shiraz استفاده می کنم) در بخش فونت مک بریزید
          بعد تنظیمات رو مطابق شکل زیر انجام بدید

          i-phone.ir
          The Best or Nothing



          Twitter : Rouzbeh7000

          نظر

          • #6
            نوشته اصلی توسط roozbeh7000 نمایش پست ها
            بدون برنامه هم میشه
            کافی هست یک فونت فارسی ( من از XB-shiraz استفاده می کنم) در بخش فونت مک بریزید
            بعد تنظیمات رو مطابق شکل زیر انجام بدید

            آقای روزبه من هنوزم که هنوزه با این مبحث فونت مشکل دارم
            چه توی فونت اصلی که شما تصویرش رو گذاشتین که من اصلا همچین فونتی ندارم
            چه مثلا توی یسری از برنامه ها مثل Auto Cad که هرچی تلاش کردم به نتیجه نرسیدم
            و چه توی Excel که فارسیها بصورت علامت سوال میان

            بیا و مارو یه هدایت اساسی بکن ...!
            بخدا ثواب داره .

            نظر

            • #7
              دوستان کسی تا حالا با jubler کار کرده؟ برا ویرایش زیر نویس
              من میخام یه سری زیر نویسایی که با فیلم هماهنگ نیستن رو سینک کنم، وقتی با این برنامه ویدیو رو پلی میکنم ۱ثانیه بعد ارور میده و بسته میشه پلیر ویدیوش!!
              کسی میتونه راهنماییم کنه؟

              نظر

              • #8
                نوشته اصلی توسط Nasi70 نمایش پست ها
                دوستان کسی تا حالا با jubler کار کرده؟ برا ویرایش زیر نویس
                من میخام یه سری زیر نویسایی که با فیلم هماهنگ نیستن رو سینک کنم، وقتی با این برنامه ویدیو رو پلی میکنم ۱ثانیه بعد ارور میده و بسته میشه پلیر ویدیوش!!
                کسی میتونه راهنماییم کنه؟
                در چند تاپیک٬ پست ایجاد میکنید؟!

                http://www.i-phone.ir/forums/thread7...tml#post982506
                http://www.i-phone.ir/forums/thread9...tml#post982512
                http://www.i-phone.ir/forums/thread7...tml#post982513

                نظر

                • #9
                  خوب میخاستم هرکی میدونه بگه!! الان هم که هیچ جا کسی جواب نداده

                  نظر

                  • #10
                    نوشته اصلی توسط Nasi70 نمایش پست ها
                    خوب میخاستم هرکی میدونه بگه!! الان هم که هیچ جا کسی جواب نداده
                    از اپلیکیشن Aegisub 3.2.1 استفاده کنید | دانلود نسخه ۳.۲.۱

                    نظر

                    • #11
                      نوشته اصلی توسط Sinaonee نمایش پست ها
                      از اپلیکیشن Aegisub 3.2.1 استفاده کنید | دانلود نسخه ۳.۲.۱


                      میشه لطفن یکم توضیح بدید در مورد این برنامه؟ میخام بدونم وقتی کلن سرعت زیرنویس با سرعت فیلم هماهنگ نیس ( ینی مثلن وقتی کلن زیر نویسو چند ثانیه جا به جا کنیم درست نمیشه) چطوری باید sync کنم؟ ( یکم باهاش ور رفتم ولی چیزی دستگیرم نشد)

                      نظر

                      • #12
                        سلام،برنامه تون عالیه من حدود یه ساله استفاده میکنم ولی یه چند روزی هس ک وقتی زیرنویس درگ میکنم توش هنگ میکنه و کار نمیکنه میخواسم ببینم مشکل کجاست با تشکر

                        نظر

                        قبلی template بعدی
                        صبر کنید ..
                        X