Tweet
تیم کوک سهامداران را با بذله گویی, شور و تمرکزی تحلیلی مخاطب قرار می دهد
همان طور که می دانیم، تیم کوک مدیر عامل شرکت اپل برای اولین بار در رو به روی سهامداران قرار گرفت و به بحث و گفت و گو درباره ی شرکت اپل در سال گذشته میلادی و آینده پرداخت، این خبر عامل تمام پیشرفت های اپل و جهش های فوق العاده و آینده اپل اشاره می کند.
تیم کوک پس از موسس و مدیر اجرایی اپل, استیو جابز, برای اولین بار با سهامداران ملاقات میکند, و شخصیت متمایز اما مشترک با شوخ طبعی , شور و هیجان و تمرکزی تحلیلی خود را نشان می دهد .
پس از رای گیری هایی مقدماتی درباره ی هفت مسئله در حضور سهامداران, کوک بعنوان مدیر اجرایی اپل به صحنه رفت و ضمن ذکر کردن«فقدان او (استیو جابز) و بقیه از دست رفتگان اپل گفت: "روزی نمیگذرد که دلم برای او تنگ نشود."
کوک از ابراز تاسف های حضار قدردانی کرد و گفت که او مصمم است که "راهی را که جابز رهبری میکرده است ادامه دهد", چونکه " آن چیزی است که او میخواهد."
سالی حیرت انگیز برای تولیدات
سپس کوک توجهش را به تولیداتی که اپل در سال گذشته داشته است معطوف کرد و گفت "حیرت انگیز" بود بطوری که تولیدات بسیار موفقی در بازه زمانی کوتاهی منتشر شدند.
همچنین بطور ویژه "ایفون 4s" و "Siri" را ذکر کرد و افزود که صدای جدید سرویس کمکی در حال حاضر نشان شناخته شده ای در تقریبا همه ی کشور هااست. در ادامه دوربین پیشرفت یافته در تلفن جدید را تحسین کرد و گفت " بهترین دوربینی است که من داشته ام" و ذکر کرد که اکثر عکس هایی که بصورت آنلاین در سایت های به اشتراک گذاری عکس آپلود شده اند بوسیله این تلفن انجام گرفته است.
کوک نیز تصحیح کرد که " آیپاد" پرفروش ترین موزیک پلیر با فروش بیش از هفتاد درصد سهم بازار در سرتاسر جهان باقی می ماند و بیان کرد که با انتشارهای جدیدی از "مکبوک پرو" , "مکبوک ایر" , و "آیمک" اپل تنها کومپانی است که در فضای کامپوتر چیزی تازه به ارمغان می آورد.
همراه با توصیف فروشگاه برنامه ها ("اپ استور") با مجموعه ای بیش از 550000 برنامه, کوک گفت که "ای او اس" اپل برنامه های موبایل را از عملا هیچ به اقتصادی عظیم تبدیل کرده و شغل های جدیدی ایجاد کرده که بیش از این وجود نداشته و ای او اس را به " اساس شغل ها" تشبیه کرد.
حقایق همراه با گوشه ای از شوخی و هیجان
تیم کوک همچنین اشاره کرد که آیتونز استور تقریباً نزدیک به 25 بیلیون دانلود برنامه می باشد و ذکر کرد که فروشگاه های خرده فروشی اپل نیز بیش از 360 شعبه دارد، همراه با 110 میلیون بازدید کننده در چهار ماهه اخیر، اپل در سال گذشته 108 بیلیون دلار درآمد داشته است که 43 بیلیون دلار آن رشد جدیدی بود نسبت به سال گذشته. که این رشد از شرکت های"اچ پی" ,"دل" ,"نوکیا", "اچ تی سی", "گوگل" ,"ار ای ام" روی هم بیشتر بود.
تیم کوک گفت: "واقعا حیرت انگیز" و همچنین افزود که مدت زمان زیادی نمیگذرد از وفتی که گزارش درامد های اپل 5 بیلیون دلار بود. کوک به 46 بیلیون دلار اضافی در درآمدش برای چهار ماه اول(زمستان) و متواضعانه افزود: "ما یک هفته اضافی داشتیم, برای افشای کامل" که همراه با خنده ی حضار بود. او همچنین گفت مک بوک پرو پرفروش ترین کامپیوتر در بین مک های اپل بود.
کوک سپس به رای های سهامداران بمنظور مدیریت اپل اشاره کرد و گفت, "مهم نیست چه کسی بیشترین رای را بدست می آورد", زمانی پس از اینکه مجری رسمی جلسه بازشماری کرده و اینکه خود کوک بیشترین درصد ارائ مثبت در میان سهامداران را به دست آورده است, رقمی که از 98 درصد تجاوز میکرده است.
Q&A بیشتر
کوک سپس " فیل شیلر" و "پیتر اوپنهایمر" را برای پاسخ گویی به سوالات سهامداران دعوت کرد, که شجاعانه سوالی مربوط به اینکه "فیس بوک" دوست یا دشمن اپل است را جواب داد, که به صراحت گفتند "فیس بوک دوست است", همراه با اشاره به اینکه "ان به این معنا نیست که همپوشانی قابل توجهی در کارهایی که انجام میدهیم وجود دارد".
اپل و فیسبوک گاهی اوقات به اینکه رابطه ای خصمانه دارند توصیف شده اند, همراه با اینکه "شرایط طاقت فرسا"ی فیسبوک که ادغام با ایتونز را ازبین برد, و تاخیر در اتشار برنامه ای مربوط به ایپد در سال گذشته.
در خصوص موضوع شبکه های اجتماعی , کوک "ای مسیج" را ذکر کرد, همراه با اشاره به اینکه اپل الان ترافیک عظیمی را کنترل میکند که " ارقام داخلی {ایتونز استور} را بنظر کوچک نمایش میدهد"
هنگامی که نماینده از یک سازمان خانواده گرا اپل را بمنظور دور نگه داشتن محتویات مربوط به بزرگسالان از "اپ استور" ستایش کرد و سپس به چالش کشید کومپانی را بطرف خود بکشد تبلیغات از نمایش هایی که او ناشایست میخواند , مثل کارتون " فمیلی گای" , کوک اشاره داشت که ما همه به مثالی خاص توافق نداریم, اما اشاره کرد که اپل بیش از هرکس دیگر در تامین حریم خصوصی و نظارت های والدین در نرم افزار هایش نقش دارد.
اپل در آموزش
هنگامی که تشویق شد تا کمک هزینه های بیشتری را برای دانشجویان مهندسی و علوم سرمایه گذاری کند, کوک ذکر کرد که "ما معتقدیم آموزش و پرورش یک برابر سازنده مهمی است" ,و خاطر نشان کرد که درصد "باورنکردنی" از کارمندانی که تطبیق میدادند برنامه های اپل را سال گذشته کمک هزینه های تحصیلی و آموزش و پرورشی به انها تعلق گرفته است.
کوک همچنین ابتکار نویسنده پیشین ایبوک اپل را خاطر نشان کرد, با اشاره به اینکه ابزاری که اپل بطور مجانی عرضه میکند لایق صدها هزار دلار بود, و اینکه سهم دیگر اپل به آموزش و پرورش, ار امتیازات تا تخفیف ها, سال پیشین بالغ بر سه چهارم بیلیون دلار بود.
"ما همیشه در جستجوی آنیم که چگونه میتوانیم بیشتر انجام دهیم", کوک گفت, و همچنین افزود که در طول سال گذشته برنامه دانشجویان انترن اپل به بیشترین مقدار خود رسیده است, با بالغ بر 600 انترن در کمپ کوپرتینو و صدها دیگر در موقعیت های دیگر. کوک ذکر کرد که صدها نفر از دانشجویان انترن با پیشنهاد های شغلی از طرف اپل به مدرسه بازمیگردند.
منبع خبر:
ترجمه:
تیم کوک پس از موسس و مدیر اجرایی اپل, استیو جابز, برای اولین بار با سهامداران ملاقات میکند, و شخصیت متمایز اما مشترک با شوخ طبعی , شور و هیجان و تمرکزی تحلیلی خود را نشان می دهد .
پس از رای گیری هایی مقدماتی درباره ی هفت مسئله در حضور سهامداران, کوک بعنوان مدیر اجرایی اپل به صحنه رفت و ضمن ذکر کردن«فقدان او (استیو جابز) و بقیه از دست رفتگان اپل گفت: "روزی نمیگذرد که دلم برای او تنگ نشود."
کوک از ابراز تاسف های حضار قدردانی کرد و گفت که او مصمم است که "راهی را که جابز رهبری میکرده است ادامه دهد", چونکه " آن چیزی است که او میخواهد."
سالی حیرت انگیز برای تولیدات
سپس کوک توجهش را به تولیداتی که اپل در سال گذشته داشته است معطوف کرد و گفت "حیرت انگیز" بود بطوری که تولیدات بسیار موفقی در بازه زمانی کوتاهی منتشر شدند.
همچنین بطور ویژه "ایفون 4s" و "Siri" را ذکر کرد و افزود که صدای جدید سرویس کمکی در حال حاضر نشان شناخته شده ای در تقریبا همه ی کشور هااست. در ادامه دوربین پیشرفت یافته در تلفن جدید را تحسین کرد و گفت " بهترین دوربینی است که من داشته ام" و ذکر کرد که اکثر عکس هایی که بصورت آنلاین در سایت های به اشتراک گذاری عکس آپلود شده اند بوسیله این تلفن انجام گرفته است.
کوک نیز تصحیح کرد که " آیپاد" پرفروش ترین موزیک پلیر با فروش بیش از هفتاد درصد سهم بازار در سرتاسر جهان باقی می ماند و بیان کرد که با انتشارهای جدیدی از "مکبوک پرو" , "مکبوک ایر" , و "آیمک" اپل تنها کومپانی است که در فضای کامپوتر چیزی تازه به ارمغان می آورد.
همراه با توصیف فروشگاه برنامه ها ("اپ استور") با مجموعه ای بیش از 550000 برنامه, کوک گفت که "ای او اس" اپل برنامه های موبایل را از عملا هیچ به اقتصادی عظیم تبدیل کرده و شغل های جدیدی ایجاد کرده که بیش از این وجود نداشته و ای او اس را به " اساس شغل ها" تشبیه کرد.
حقایق همراه با گوشه ای از شوخی و هیجان
تیم کوک همچنین اشاره کرد که آیتونز استور تقریباً نزدیک به 25 بیلیون دانلود برنامه می باشد و ذکر کرد که فروشگاه های خرده فروشی اپل نیز بیش از 360 شعبه دارد، همراه با 110 میلیون بازدید کننده در چهار ماهه اخیر، اپل در سال گذشته 108 بیلیون دلار درآمد داشته است که 43 بیلیون دلار آن رشد جدیدی بود نسبت به سال گذشته. که این رشد از شرکت های"اچ پی" ,"دل" ,"نوکیا", "اچ تی سی", "گوگل" ,"ار ای ام" روی هم بیشتر بود.
تیم کوک گفت: "واقعا حیرت انگیز" و همچنین افزود که مدت زمان زیادی نمیگذرد از وفتی که گزارش درامد های اپل 5 بیلیون دلار بود. کوک به 46 بیلیون دلار اضافی در درآمدش برای چهار ماه اول(زمستان) و متواضعانه افزود: "ما یک هفته اضافی داشتیم, برای افشای کامل" که همراه با خنده ی حضار بود. او همچنین گفت مک بوک پرو پرفروش ترین کامپیوتر در بین مک های اپل بود.
کوک سپس به رای های سهامداران بمنظور مدیریت اپل اشاره کرد و گفت, "مهم نیست چه کسی بیشترین رای را بدست می آورد", زمانی پس از اینکه مجری رسمی جلسه بازشماری کرده و اینکه خود کوک بیشترین درصد ارائ مثبت در میان سهامداران را به دست آورده است, رقمی که از 98 درصد تجاوز میکرده است.
Q&A بیشتر
کوک سپس " فیل شیلر" و "پیتر اوپنهایمر" را برای پاسخ گویی به سوالات سهامداران دعوت کرد, که شجاعانه سوالی مربوط به اینکه "فیس بوک" دوست یا دشمن اپل است را جواب داد, که به صراحت گفتند "فیس بوک دوست است", همراه با اشاره به اینکه "ان به این معنا نیست که همپوشانی قابل توجهی در کارهایی که انجام میدهیم وجود دارد".
اپل و فیسبوک گاهی اوقات به اینکه رابطه ای خصمانه دارند توصیف شده اند, همراه با اینکه "شرایط طاقت فرسا"ی فیسبوک که ادغام با ایتونز را ازبین برد, و تاخیر در اتشار برنامه ای مربوط به ایپد در سال گذشته.
در خصوص موضوع شبکه های اجتماعی , کوک "ای مسیج" را ذکر کرد, همراه با اشاره به اینکه اپل الان ترافیک عظیمی را کنترل میکند که " ارقام داخلی {ایتونز استور} را بنظر کوچک نمایش میدهد"
هنگامی که نماینده از یک سازمان خانواده گرا اپل را بمنظور دور نگه داشتن محتویات مربوط به بزرگسالان از "اپ استور" ستایش کرد و سپس به چالش کشید کومپانی را بطرف خود بکشد تبلیغات از نمایش هایی که او ناشایست میخواند , مثل کارتون " فمیلی گای" , کوک اشاره داشت که ما همه به مثالی خاص توافق نداریم, اما اشاره کرد که اپل بیش از هرکس دیگر در تامین حریم خصوصی و نظارت های والدین در نرم افزار هایش نقش دارد.
اپل در آموزش
هنگامی که تشویق شد تا کمک هزینه های بیشتری را برای دانشجویان مهندسی و علوم سرمایه گذاری کند, کوک ذکر کرد که "ما معتقدیم آموزش و پرورش یک برابر سازنده مهمی است" ,و خاطر نشان کرد که درصد "باورنکردنی" از کارمندانی که تطبیق میدادند برنامه های اپل را سال گذشته کمک هزینه های تحصیلی و آموزش و پرورشی به انها تعلق گرفته است.
کوک همچنین ابتکار نویسنده پیشین ایبوک اپل را خاطر نشان کرد, با اشاره به اینکه ابزاری که اپل بطور مجانی عرضه میکند لایق صدها هزار دلار بود, و اینکه سهم دیگر اپل به آموزش و پرورش, ار امتیازات تا تخفیف ها, سال پیشین بالغ بر سه چهارم بیلیون دلار بود.
"ما همیشه در جستجوی آنیم که چگونه میتوانیم بیشتر انجام دهیم", کوک گفت, و همچنین افزود که در طول سال گذشته برنامه دانشجویان انترن اپل به بیشترین مقدار خود رسیده است, با بالغ بر 600 انترن در کمپ کوپرتینو و صدها دیگر در موقعیت های دیگر. کوک ذکر کرد که صدها نفر از دانشجویان انترن با پیشنهاد های شغلی از طرف اپل به مدرسه بازمیگردند.
منبع خبر:
ترجمه: