اطلاعیه

Collapse
هیچ اطلاعیه ای هنوز ایجاد نشده است .

سوالات و مشکلات پیرامون فارسی سازی برنامه ها

Collapse
X
 
  • فیلتر
  • زمان
  • نمایش
پاک کردن همه
new posts

  • سوالات و مشکلات پیرامون فارسی سازی برنامه ها

    با سلام.

    این تاپیک رو باز کردم تا هر کس مشکلی در حین فارسی سازی برنامه ها داشت مطرح کنه و به جوابش برسه

  • #2
    درود
    خسته نباشى
    تشكر
    ولى يه انتقادى داشتم
    اين اموزش تقريبا خيلي ابتدايي بود ،يعنى من كه تا به حال اصلا هيچكدوم از اين تاپيك ها رو نديده بودم ،بلد بودم
    ولى در هر حال من تو فارسى سازى ucweb browser 8.1 مشكل دارم
    اصلا فايل زبانى nib - string.plist توش وجودنداره كلا خيلى عجيبه
    زبانش چينى خود ته نگاهي بهش بنداز

    نظر


    • #3
      سلام
      طبق اموزش در حال فارسی سازی yahoo massenger هستم اخراشه کاملا هم درست کار میکنه و اخراشه یه چند تاش مانده

      فقط این پسند زدم تا تشکر کنم و هیچ انتقادی ندارم راستی مسنجر که کسی قبلا فارسی نکرده نه ؟؟اگه گروه من چند ساعت الکی پاش نشستم
      ویرایش توسط nima.pishtaz : https://i-phone.ir/forums/member/66771-nima-pishtaz در ساعت 14-12-2011, 09:55 PM

      نظر


      • #4
        نوشته اصلی توسط reynard1 نمایش پست ها
        درود
        خسته نباشى
        تشكر
        ولى يه انتقادى داشتم
        اين اموزش تقريبا خيلي ابتدايي بود ،يعنى من كه تا به حال اصلا هيچكدوم از اين تاپيك ها رو نديده بودم ،بلد بودم
        ولى در هر حال من تو فارسى سازى ucweb browser 8.1 مشكل دارم
        اصلا فايل زبانى nib - string.plist توش وجودنداره كلا خيلى عجيبه
        زبانش چينى خود ته نگاهي بهش بنداز
        این مرورگر رو خیلی روش کار کردم....

        حالا آخرین آپدیتش رو میگیرم ببینم چی به چیه

        نظر


        • #5
          نوشته اصلی توسط nima.pishtaz نمایش پست ها
          سلام
          طبق اموزش در حال فارسی بازی yahoo massenger هستم اخراشه کاملا هم درست کار میکنه و اخراشه یه چند تا گروه مانده

          فقط این پسند زدم تا تشکر کنم و هیچ انتقادی ندارم راستی مسنجر که کسی قبلا فارسی نکرده نه ؟؟اگه گروه من چند ساعت الکی پاش نشستم
          یاهو تا بحال فارسی نشده....

          فکر کنم فقط eBuddy فارسی شده بود...

          نظر


          • #6
            چی شد عمو
            uc رو تونستی فارسی یا انگلیسی کنی؟

            نظر


            • #7
              نوشته اصلی توسط reynard1 نمایش پست ها
              چی شد عمو
              uc رو تونستی فارسی یا انگلیسی کنی؟
              من میخرم فارسی میکنم

              نظر


              • #8
                نوشته اصلی توسط reynard1 نمایش پست ها
                چی شد عمو
                uc رو تونستی فارسی یا انگلیسی کنی؟
                نسخه انگلیسی ش هم موجوده تو اپ استور....

                سایتش هم نسخه انگلیش گذاشته.....

                نظر


                • #9
                  فایل های nib رو چجوری دستکاری کنم ...؟ میشه توضیح بدین با جی ؟
                  با xode هم باز نمی کنه !


                  یه سوال دیگه
                  وقتی string هارو باز می کنم با xcode
                  به صورت کد های نامفهوم نشونم میده

                  میدونی اونو چجوری باید درست کنم
                  ؟؟؟


                  ممنون !

                  نظر


                  • #10
                    راهی نداره

                    نظر


                    • #11
                      برنامه ترجمه برنامه های فقط باید .string ها رو ترجمه کنید
                      که برنامه PlistPro edit رو پیشنهاد میکنم
                      حال که ifunbox هم برای مک اومده راحت تر میشه ترجمه کرد برنامه ها رو

                      نظر


                      • #12
                        سلام دوستان
                        امیدوارم سوالم مربوط به موضوع پست باشه: توی برنامه هایی که فایلهای متنی رو نمایش میده و ویرایش میکنه، نتونستم برنامه ای پیدا کنم که با فارسی سازگار باشه. یا کلا ساپورت نمیکنن فارسی رو و یا پاراگراف بندی رو خراب میکنن.
                        سوال اولم اینه که کسی نرم افزاری میشناسه که فونت و چینش فارسی رو ساپورت کنه؟ یا میشه همین برنامه ها رو طوری دستکاریشون کرد که با فارسی هماهنگ بشن؟
                        سوال دومم هم در مورد فونت فارسی توی نرم افزار page هست. میشه فونت فارسی به این نرم افزار ( یا برنامه های مشابه) اضافه کرد؟ (تا مثلا متنی که تو پی سی با فونت نازنین نوشته شده رو بدون مشکل بخونه؟)
                        سپاس

                        نظر


                        • #13
                          نوشته اصلی توسط prp-e نمایش پست ها
                          با سلام.

                          این تاپیک رو باز کردم تا هر کس مشکلی در حین فارسی سازی برنامه ها داشت مطرح کنه و به جوابش برسه
                          سلام . من تازه با این تاپیک آشنا شدم . آموزشتون رو کامل خوندم ولی متاسفانه نتونستم کاری بکنم چون خیلی کلی بود .
                          میشه یه خورده ریز تر توضیح بدین . مثلا :
                          var/mobile/Applications/AppBox Pro/AppBoxPro.app/en.lproj
                          گفتین اینجا بریم . خوب چه کنیم ؟

                          خیلی ممنون از لطفتون و اینکه وقتتون رو میذارین تشکر

                          نظر


                          • #14
                            سلام . من تازه با این تاپیک آشنا شدم . آموزشتون رو کامل خوندم ولی متاسفانه نتونستم کاری بکنم چون خیلی کلی بود .
                            میشه یه خورده ریز تر توضیح بدین . مثلا :
                            var/mobile/Applications/AppBox Pro/AppBoxPro.app/en.lproj
                            گفتین اینجا بریم . خوب چه کنیم ؟

                            خیلی ممنون از لطفتون و اینکه وقتتون رو میذارین تشکر

                            نظر


                            • #15
                              سلام
                              داداش عالی بود ولی هر کاری که می کنی عکسش رو هم بذاری برای ما که مبتدی هستیم راحت تر میشه

                              نظر

                              صبر کنید ..
                              X