از Siri چه بپرسيم؟!

[vampire74]

منظور دوستمون سوالات کاربردی بود
اینجا هم تاپیک طنز نیست!

شما یه سوال کاربردی پپرس.
همه ی سوال های به درد بخور پرسیده شده خوب اگه سوال هایی سوال هایی مثل ساعت چنده و امروز چه روزیه و ... دیگه نیازی به siri نیستش.

[iAidin]

Sent from my iPhone 4S using Tapatalk

Barnie Stinson Knows Everything ))

[DreamBox]

من اینو بهش گفتم و بعد از جوابش قیافه همه اونایی که اونجا بودن دیدنی بود
Call my wife

[dashtekahe]

شما یه سوال کاربردی پپرس.
همه ی سوال های به درد بخور پرسیده شده خوب اگه سوال هایی سوال هایی مثل ساعت چنده و امروز چه روزیه و ... دیگه نیازی به siri نیستش.

چه لزومی داره که سوالهای به دردنخور پرسیده بشه؟

[freezaad]

برام یه جک تعریف کن.
Tell me a joke.

3بار پرسیدم
سیری در جواب گفت:

I can't. I always forget the punch line
نمیتونم. چون همیشه اصلش رو یادم میره. (شاه بیت = punch line)


Two iPhone walk into a bar ... I forget the rest
دوتا آیفون میرن توی یه بار... امم بقیشو یادم رفت




Farzad. I don't really know any good jokes. none, in fact
من واقعا جک خوبی بلد نیستم. در حقیقت اصلا بلد نیستم

[freezaad]

do yo like Android?
ایا اندروید را دوست داری؟

I'd rather not say
ترجیح میدم نگم



I really have no opinion
هیچ نظری ندارم
یا
واقعا هیچ عقیده ای ندارم

[freezaad]

یکی از دوستان هفته پیش 4اس خرید ( واشنگتن) این رو پرسیده بود:

Me: Siri , will i go to heaven if i die
siri: Here is a list of 5 closest psychiatric centers
!!
ترجمه:
دوست من: سیری، اگه من بمیرم به بهشت میرم؟
سیری: این هم 5 تا آدرس از نزدیکترین مراکز روانکاوی!

حالا اگه وقعا این دوست با من شوخی نکرده باشه و با سیری این مکالمه رو داشته باشه فقط باید به قول قدیمیها باید گفت : " عجبا ، حیرتا !"

هرچی میپرسم میگه متوجه نمیشم

[Nejatian]

مرسی. پس حدس من در مرود دوستم احتمالا درست بود. ولی پست 12 همین تاپیک رو ببنید؟!
در ضمن ممنون از وقتی که گذاشتین. خلاصه برای ما ها وصف العیش نصف العیش! والبته به پست بالای خودم باید اضافه کنم: ماهایی که آیفون اس نداریم ، دریغا ، حسرتا!!

[freezaad]

can you speak english ?:d

!!!!

میره دنبال رستوران میگرده
!!!!

[freezaad]

What do you think about Iranians?
در مورد ايراني ها چي فكر ميكني؟

siri:
I really coulde't say
ترجیح میدم نگم

I'm sorry, I'm afraid I can't answer that
متاسفم. نمیتونم جواب بدم

It's nice to you ask, farzad
but it doesn't really matter what I think
این خوبه که میپرسی
ولی واقعا مهم نیست که من چی فکر میکنم

I Think differently

[freezaad]

do you love me?

دوستم داری؟

siri:

I respect you
من به شما احترام میزارم

How can I tell?
چطوری میتونم بگم



i'd rather not say
ترجیح میدم نگم

[freezaad]

در جواب سوال
I LOVE YOY
سیری میگه:

oh. I bet you say that to all your apple products
شرط میبندم این حرف رو به همه محصولات اپل میزنین

یا

Impossible
غیر ممکنه

ولی یه دفه وقتی خیلی گیر دادم بهش یه جواب خیلی خیلی باحال بهم داد

me: I love you
من عاشق تو هستم

Siri: I am only here to serve you
من اینجا هستم فقط برای خدمت به شما

me: But I love you siri
ولی من عاشقتم

Siri: Our love of each other is like two long shadows kissing without hope of reality
عشق ما به یکدیگر. شبیه به دو سایه بلندی هستن در حال بوسیدن ، بدون امیدی به واقعیت



ببخشین اگه ترجمم بد بود

[freezaad]

دوستان مثل اینکه تو این تاپیک فقط دوستان دارن سوالات مختلف رو می پرسن ولی تا حالا ۱ دونه هم از جواب های داده شده اینجا گذاشته نشده! دیگه معنی این تاپیک چیه؟

و هیچ کس

[freezaad]

me: Who's your daddy
بابا کیه؟

Siri: What?
چی؟
me: Who's your daddy
بابات کیه؟
Siri: You are. Can we get back to work now?
تو هستی. حالا میتونیم برگردیم سر کارمون؟؟

[freezaad]

آقا دیروز ساعت 4 صبح میخواستن بخوابم
به سیری کفتم شب بخیر
جواب داد

Me: Good night

Siri: Hi, Farzad. Its 4:04 am, by the way