آموزش تغییر یونیکد فایل های srt در مک

[Momeks]

سلام ، شاید خیلی ها تو مک با تغییر یونیکد زیرنویس های srt فارسی ، مشکل داشته باشن ، البه این مشکل با برنامه های VLC و ... قابل حل شدن هست اما برای آیپد و برنامه هایی مثل OPlayer حتما باید زیر نویس Unicode UTF8 باشه تا نوشته های فارسی رو به درستی نشون بده .

ابتدا پسوند فایل رو از srt به txt تغییر بدید و سپس فایل تبدیل شده رو از طریق سافاری باز کنید :





همونطور که می بینید در سافاری نوشته ها خوانا نیستند ، مانند شکل زیر عمل کنید و Unicode رو به *Arabic Windows تغییر بدید :



بعد از این کار نوشته ها فارسی میشن ، کل متن فارسی شده رو کپی کنید و همون فایل رو اینبار با Text Edit باز کنید و متن رو خودش جایگزین کنید ، سپس گزینه Save As رو بزنید و فایل جدید رو با خودش با UTF8 جایگزین کنید ، و دوباره پسوند SRT رو به فایلتون اضافه کنید .





الان به راحتی می تونید فایلتون رو سینک کنید لذت ببرید . با تشکر

[siamack]

واقعا عالی بود . چقدر دنبال نرم افزار گشتم . البته یکی پیدا کرده بودم ولی اصولا زیاد از نصب مکرر نرم افزار خوشم نمیاد . الان با همین روش انجام دادم و حل شد . البته قبلا این کار رو کرده بودم و نشده بود . تفاوت در باز کردن توسط سافاری بود .
بازم ممنون .

[Momeks]

واقعا عالی بود . چقدر دنبال نرم افزار گشتم . البته یکی پیدا کرده بودم ولی اصولا زیاد از نصب مکرر نرم افزار خوشم نمیاد . الان با همین روش انجام دادم و حل شد . البته قبلا این کار رو کرده بودم و نشده بود . تفاوت در باز کردن توسط سافاری بود .
بازم ممنون .

دقیقا من هم ۱ میلیون نرم افزار ویرایش متن نصب کردم ... تا بلاخره اینقدر ور رفتم باهاش که پیدا شد راه حلش ، خوشحالم که بدرتون خورد 

[Mazi_z]

تشکر خشک و خالی فایده نداشت...واقعا پست شما رو باید طلا گرفت زد صفحه اول فروم...دستت درد نکنه

حل شد مشکل من....دیگه تمام srt ها رو میتونم ببینم توی ایفون....واقعا دمت گرم....خیلی خیلی حال دادی

هم oplayer هم buzz player هردوشون ردیف شدن... عالی بودی پسر

[dash-pooya]

عالی بود بزرگترین مشکل منو با مک حل کردی

[roozbeh7000]

محمد جان گفتی با vlc هم میشه اینکار رو کرد
کجای vlc?

[ho.nomad]

با اجازه آقا محمد

vlc>perferences>subtitles & osd > Default Encoding > Arabic

[bakuryu]

سلام
من یه مشکل دارم واینکه در مرحله آخر با utf-8 سیو نمیشه
لطفا کمک کنید

[OMIDAM]

با اجازه آقا محمد

vlc>perferences>subtitles & osd > default encoding > arabic

مرسی


ممنون از همه عالی بود

[bakuryu]

من با این زیرنویس که پیوست کردم مشکل دارم
کسی میتونه یونیکدش رو درست کنه؟

[disho1]

تست کنید لطفا.

[bakuryu]

اقا دمه شما گرم
همین کار هارو انجام دادید؟
من هر کاری میکنم اخرش این ارور رو میده
لطفا راهنمایی کنید

[Momeks]

اقا دمه شما گرم
همین کار هارو انجام دادید؟
من هر کاری میکنم اخرش این ارور رو میده
لطفا راهنمایی کنید

ببينم lion هستي؟؟؟ چون واسه lion كار نميكنه اين اموزش ... خودمم هر كاري كردم ارور ميداده ... بايد يه راه ديگه كشف كرد

[bakuryu]

نه
۱۰.۶.۷ هستم
آخه اقای disho1 چجوری تونسته تبدیل کنه؟
من هر کاری کردمم نشد

[bakuryu]

کسی نمیدونه؟