سلام ، شاید خیلی ها تو مک با تغییر یونیکد زیرنویس های srt فارسی ، مشکل داشته باشن ، البه این مشکل با برنامه های VLC و ... قابل حل شدن هست اما برای آیپد و برنامه هایی مثل OPlayer حتما باید زیر نویس Unicode UTF8 باشه تا نوشته های فارسی رو به درستی نشون بده .
ابتدا پسوند فایل رو از srt به txt تغییر بدید و سپس فایل تبدیل شده رو از طریق سافاری باز کنید :
همونطور که می بینید در سافاری نوشته ها خوانا نیستند ، مانند شکل زیر عمل کنید و Unicode رو به *Arabic Windows تغییر بدید :
بعد از این کار نوشته ها فارسی میشن ، کل متن فارسی شده رو کپی کنید و همون فایل رو اینبار با Text Edit باز کنید و متن رو خودش جایگزین کنید ، سپس گزینه Save As رو بزنید و فایل جدید رو با خودش با UTF8 جایگزین کنید ، و دوباره پسوند SRT رو به فایلتون اضافه کنید .
الان به راحتی می تونید فایلتون رو سینک کنید لذت ببرید . با تشکر
ابتدا پسوند فایل رو از srt به txt تغییر بدید و سپس فایل تبدیل شده رو از طریق سافاری باز کنید :
همونطور که می بینید در سافاری نوشته ها خوانا نیستند ، مانند شکل زیر عمل کنید و Unicode رو به *Arabic Windows تغییر بدید :
بعد از این کار نوشته ها فارسی میشن ، کل متن فارسی شده رو کپی کنید و همون فایل رو اینبار با Text Edit باز کنید و متن رو خودش جایگزین کنید ، سپس گزینه Save As رو بزنید و فایل جدید رو با خودش با UTF8 جایگزین کنید ، و دوباره پسوند SRT رو به فایلتون اضافه کنید .
الان به راحتی می تونید فایلتون رو سینک کنید لذت ببرید . با تشکر
نظر