Tweet
دوستان
من امروز بعد از امتحان کردن یک دوجین برنامه از Calibre و Stanza گرفته تا Adobe Indesign برای تبدیل ایبوکهای به زبان فارسی از فرمت pdf به فرمت epub بالاخره موفق شدم به کمک اپلیکیشن آنلاین Google Doc این کار رو نسبتا راحت البته نه کاملا بدون نقص انجام بدم.
در واقع مشکل من در استفاده از برنامه هایی که ذکر کردم که این بود که برنامه یا فرمت pdf رو نمی خوند و یا کلا با زبانهایی که از راست به چپ نوشته میشدند سازگار نبود. ولی خوب بعد یه ذره سرچ اینترنتی متوجه شدم که مستقل از زبان اگه به نحوی بشه قسمت متن فایل pdf رو یه فرمت قابل ویرایش مثل text, HTML و یا doc تبدیل کرد تقریبا کل کار انجام شده.
در واقع سرویس آنلاین Google Doc قراره که این کار رو با آپلود کردن فایل pdf به صورت خودکار انجام بده. البته باید بگم که این اتفاق برای ایبوکهای فارسی بعد آپلود کردن به دلیلی که برای من روشن نیست نمیفته در حالیکه اگر در Goolgle Doc یه New Document درست کنید و قسمت متن فایل pdf رو بعد انتخاب و کپی کردن داخل اپلیکیشن گوگل پیست کنید متن فارسی رو به راحتی قابل ادیت کردن خواهد بود. فقط کافی هست که بعد از این کار با انتخاب گزینه File و بعد گزینه Download As فایل رو به فرمت txt و یا HTML ذخیره بکنید و در نهایت نسخه قابل ویرایش کتاب رو با کمک برنامه هایی مثل Stanza و یا وبسایتهایی مثل این به فرمت ePub تبدیل کنید.
همونجور که گفتم Google Doc امکان داره یه مقدار متن رو به هم بریزه مثلا ممکنه بعضی کلمات رو بهم متصل و یا به ندرت حروف پشت سر هم رو جابجا بکنه که البته با صرف مقدار کمی وقت همه قابل تصحیح هست.
کلا مزیت عمده این روش درین هست که از هیچ نرم افزار پولی استفاده نمیشه و تمام مراحل کار فقط با اتصال به اینترنت قابل انجام هست.
من امروز بعد از امتحان کردن یک دوجین برنامه از Calibre و Stanza گرفته تا Adobe Indesign برای تبدیل ایبوکهای به زبان فارسی از فرمت pdf به فرمت epub بالاخره موفق شدم به کمک اپلیکیشن آنلاین Google Doc این کار رو نسبتا راحت البته نه کاملا بدون نقص انجام بدم.
در واقع مشکل من در استفاده از برنامه هایی که ذکر کردم که این بود که برنامه یا فرمت pdf رو نمی خوند و یا کلا با زبانهایی که از راست به چپ نوشته میشدند سازگار نبود. ولی خوب بعد یه ذره سرچ اینترنتی متوجه شدم که مستقل از زبان اگه به نحوی بشه قسمت متن فایل pdf رو یه فرمت قابل ویرایش مثل text, HTML و یا doc تبدیل کرد تقریبا کل کار انجام شده.
در واقع سرویس آنلاین Google Doc قراره که این کار رو با آپلود کردن فایل pdf به صورت خودکار انجام بده. البته باید بگم که این اتفاق برای ایبوکهای فارسی بعد آپلود کردن به دلیلی که برای من روشن نیست نمیفته در حالیکه اگر در Goolgle Doc یه New Document درست کنید و قسمت متن فایل pdf رو بعد انتخاب و کپی کردن داخل اپلیکیشن گوگل پیست کنید متن فارسی رو به راحتی قابل ادیت کردن خواهد بود. فقط کافی هست که بعد از این کار با انتخاب گزینه File و بعد گزینه Download As فایل رو به فرمت txt و یا HTML ذخیره بکنید و در نهایت نسخه قابل ویرایش کتاب رو با کمک برنامه هایی مثل Stanza و یا وبسایتهایی مثل این به فرمت ePub تبدیل کنید.
همونجور که گفتم Google Doc امکان داره یه مقدار متن رو به هم بریزه مثلا ممکنه بعضی کلمات رو بهم متصل و یا به ندرت حروف پشت سر هم رو جابجا بکنه که البته با صرف مقدار کمی وقت همه قابل تصحیح هست.
کلا مزیت عمده این روش درین هست که از هیچ نرم افزار پولی استفاده نمیشه و تمام مراحل کار فقط با اتصال به اینترنت قابل انجام هست.
نظر